יונתן אלמן

זמר מוזיקאי ויוצר תוכן ביידיש: ערבי זמר עם הומור ומופעים בעברית אנגלית ויידיש

About Us

אודות

יונתן אלמן – יידיש חיה על הבמה

אני יונתן אלמן – זמר, מוזיקאי ואמן יוצר תוכן ביידיש מוביל מופעים שמשלבים שירה ונגינה חיה, הומור וסיפורים.
במהלך מלחמת “חרבות ברזל”, בזמן שירות המילואים בגדוד תותחנים, יצרתי ושיתפתי עשרות סרטונים ביידיש עם תרגום לעברית שהפכו לוויראליים והביאו לקהל רגעים של חיוך, תקווה וחיבור לתרבות היידיש גם בזמנים הכי קשים.

אני מנגן על פסנתר וגם אקורדיון ומביא לבמה מופעים עם טעם יידי – כאלה שמדברים למגוון קהלים: למרכזי תרבות ולארגונים, לאירועים פרטיים, גמלאים ואזרח ותיק, חובבי יידיש ועוד
המופעים מועברים לפי צורכי האירוע: ההנחיה לרוב בעברית, והשירה/קטעי הווידאו ביידיש עם תרגום מלא לעברית (ובמידת הצורך גם באנגלית). כדי שהחוויה תהיה נגישה וחזקה גם למי שלא שולט ביידיש, אני משלב במהלך ההופעות הקרנה על מסך: מילות שירים, תרגומים ואיורים שמוסיפים אווירה, מחדדים את הסיפור—וגם יוצרים רגעים מצחיקים ומדויקים כחלק מההומור של המופע.

מופעי הדגל שלי:
“באָמבע מעשיות (Bombe Mayses)” – שירים ביידיש, סרטונים וסיפורים אישיים עם הומור, תרגום לעברית והקרנה שמלווה את החוויה.
“לידער מיט געפיל” – ערב שירה ביידיש עם בדיחות, אנקדוטות ורפרטואר אהוב ומוכר.

אם אתם מחפשים מופע שהוא גם מוזיקה וגם נשמה—אשמח להתאים לכם ערב מדויק לקהל ולמטרה.

TALK TO US

בואו נהיה בקשר

יונתן אלמן הוא זמר, מוזיקאי ויוצר תוכן ביידיש, המגיש ערבי זמר עם הומור וסיפורים—בעברית, אנגלית ויידיש. המופעים משלבים שירה ונגינה חיה, קטעי וידאו ותרגום מלא לעברית (כשנדרש), ומתאימים לאירועי תרבות, רשויות מקומיות, קהילות וארגונים, מתנ״סים, גמלאים ואירועים פרטיים. מופעי הדגל: “באָמבע מעשיות” | “לידער מיט געפיל”. להזמנות ופרטים נוספים צרו קשר

SERVICES

שירותיי

מופעי יידיש עם תרגום והקרנה

ערבי שירה בעברית עם רפרטואר אהוב ומוכר, קטעי מעבר, אנקדוטות והומור — מותאם לקהל ולאופי האירוע. מתאים מאוד לערבי קהילה, תרבות, ועדי עובדים ומועדוני גמלאים.

ערבי זמר עברי ועברי משולב יידיש עם הומור

המופע עטור שבחים באמבע מעשיות

באָמבע מעשיות (Bombe Mayses) הוא מופע שנולד בזמן שירות המילואים במלחמת “חרבות ברזל”. במהלך השירות שלי יצרתי סרטונים קצרים ביידיש עם תרגום לעברית—קטעים מצחיקים ומלאי רוח שהפכו לתופעה ברשת. על הבמה אני מחבר בין הסיפורים האישיים מהמלחמה, הקרנה של קטעי הווידאו, ושירים ביידיש עם נגינה ושירה חיה (ועם תרגום מלא לעברית), כך שגם מי שלא דובר יידיש נכנס מיד לאווירה. בין השירים שמופיעים במופע אפשר לשמוע, למשל: “טומבאלייקה”, “אויפן פריפעטשיק”, “ביי מיר ביסטו שיין”, “וו נעמט מען א ביסעלע מזל” זה ערב שמצחיק ומרגש—ומראה איך יידיש יכולה להיות שפה של תקווה, מוזיקה ונשמה.

מופע לידער מיט געפיל

לידער מיט געפיל הוא מופע שירה ביידיש עם בדיחות, אנקדוטות ואווירה חמה. אני שר ומנגן שירים אהובים מהרפרטואר היידי, ומחבר את הקהל דרך סיפורים קצרים והומור—מבין השירים “יידישע מאמע”, “מיין שטעטעלע בעלז”, “טשיריבים טשיריבום”, “רייזעלע” ו-“אברמל דער מארוויכער”. המופע מכיל הקרנה של המילים ואיורים לצורך הנגשת התוכן בצורה מובנת ונעימה יותר